Bonjour en japonais : toutes les salutations japonaises que vous devez savoir (2023)

Si vous souhaitez étudier le japonais ou voyager au Japon, l'un des plusphrases japonaises essentiellessavoir c'estBonjour.Cependant, le motBonjourEn japonais, varie en fonction de l'heure de la journée et de la personne que vous saluez.Dans cet article, nous couvrirons comment direBonjouren japonais dans diverses circonstances sociales. Commençons!

Culture japonaise du salut

Le Japon a un mot spécial pour les salutations :salutation(Salutations,salutation）.Les Japonais apprécientAisatsusi profondément quesalutationest souvent décrit comme ayant sa propre culture.Les affiches bordent les murs de l'école pour rappeler aux élèves quand et comment saluer les enseignants et les camarades de classe.Les cinq premières minutes de votre matinée dans un bureau japonais seront inévitablement passées à échangersalutationavec d'autres personnes. En disantBonjourEn japonais est un élément essentiel de l'expérience de la culture japonaise.En raison de l'existence dejaponais poli et honorifique, certains qui visitent le Japon ne le savent peut-être pasquelle aisatsuest le meilleur pour une entreprise plus polie.À cette fin, nous allons commencer par la façon de direBonjouren japonais poli.

En disantBonjouren japonais poli

Les règles de base pour garder vos japonais polies sont d'utiliser le pronom personnel 私 （わたし 、je), utilisez les préfixes お(o-) Etaller-）, Et pour terminer vos phrases avec です （saucisse）.Mais lequelbonjouren japonais s'intègre-t-il dans une conversation polie ? Voici quelques façons polies de direBonjouren japonais.

Bonjour(konnichiwa)- Bonjour./ Bon après-midi.

Tout le monde a entendu le motBonjour（konnichiwa）. Il s’agit d’une salutation japonaise standard et polie, mais elle ne peut pas être utilisée 24 heures sur 24. Nous parlerons davantage des salutations et de l’heure de la journée plus tard.こんにちは signifie les deuxBonjouretbon après-midi.

Exemple:

Bonjour. Comment vas-tu? Bonjour.Comment vas-tu?(Konnichiwa.O genki desu ka?）

Merci(Merci)- Comment vas-tu?

Le motMerci（Doumo）a en fait diverses significations. C'est un message d'accueil polyvalent qui peut être utilisé au début, à la fin ou au milieu d'une conversation. Lorsqu'il est utilisé pour exprimerBonjour,どう も est une salutation acceptable et polie pour votre patron ou votre collègue.

Exemple:

Boss: Bonjour, M. Tanaka! M. Tanaka!bonjour!(Tanaka -Kun!bonjour!）
Tanaka: Comment allez-vous, patron?(Merci.）

ça fait longtemps(ça fait longtemps)- Ça fait longtemps.

Il peut sembler étrange en anglais de commencer une conversation par « Ça fait un moment » plutôt que par « Bonjour ». Cependant, l'expression japonaiseça fait longtemps（ou hiashiburi desu） Peut être utilisé pour faire exactement cela.Si vous souhaitez utiliser cette phrase avec un ami, vous pouvez laisser tomber leo-et- saucissePour dire simplement: «cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."

Exemple:

Parler à un supérieur : Cela fait un moment. (Ô hisashiburi desu.）
Parler à un ami : Ça fait longtemps que je ne vois pas ! (cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!）

cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu(Je suis désolé）– Nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment.

La phrasecela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu(C'est Gobusata,Je suis désolé）a la même nuance queça fait longtempsle fait, mais à un niveau de japonais légèrement plus poli. Alors queça fait longtempsimplique que vous ne vous êtes pas rencontré depuis un moment,va busata desuimplique que vous n’avez pas non plus été en contact.Encore une fois, il est normal en japonais d'utiliser ce type de phrase comme une forme deBonjour. Cependant, veillez à ne pas l'utiliser avec vos amis ; c'est un style japonais poli.

Exemple:

Nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment. Êtes-vous toujours à Tokyo ? Ici Gobusata. Es-tu toujours à Tokyo ? (C'était trop bien.Êtes-vous toujours à la maison?）

Comment vas-tu? (o genki desu ka）– Tu vas bien ?

C’est une bonne manière, dans n’importe quelle langue, de demander à quelqu’un comment il va lorsque vous démarrez une conversation. En japonais, la façon de demanderComment vas-tu?estComment vas-tu?（Comment vas-tu?）.C'est bien de direkonnichiwaou une autre salutation avant de poser cette question. Il est également acceptable de simplement saluer votre ami ou collègue en lui demandant s’il va bien. Dans une situation moins formelle, vous pouvez simplement demander : 元気ですか（genki desu ka) ou Genki (Genki）?

Exemples:

Saluer une connaissance : allez-vous bien ? (Comment vas-tu?）
Saluer un ami: Salut! Tu vas bien?bien?(Yo!bien?）

Comment allez-vous? (ikaga o sugoshi desu ka)- Comment as-tu été?

Si vous voulez vous renseigner poliment sur la façon dont quelqu'un aa été, la phrase Comment vas-tu ?Comment dépenser） Est une salutation décemment acceptable.Cela signifie littéralement: «Comment avez-vous passé (le temps)?»Il s'agit d'une phrase très formelle, plus souvent utilisée dans le japonais écrit que dans le parlé.Si vous écrivez un e-mail et que vous ne savez pas comment direBonjour, Comment dépensez-vous? Est-ce un excellent choix.

Exemple:

Comment allez-vous ? Je vous écris d’Hawaï. Maintenant, je suis à Hawaï. (Comment passez-vous?Je suis à Hawaï maintenant.）

En disantBonjouren japonais occasionnel

Maintenant que nous avons exploré les manières polies de direBonjouren japonais, regardons quelques-uns des mots informels ou d'argot pourBonjouren japonais. Essayez de vous rappeler les règles tacites deà l'intérieur et à l'extérieur（Uchi Soto）, ou les cercles sociaux intérieurs et extérieurs, lors de l'utilisation de ces salutations. Il serait impoli de saluer de manière informelle quelqu’un qui est plus âgé que vous ou qui ne vous connaît pas très bien.

Bonjour(lac)- Bonjour

Le motBonjour（lac） Est simplement le point de vue du Japon sur le mot anglaisBonjour. Si vous avez l’air un peu étranger, les enfants japonais vous crieront souvent cette salutation. Au Japon, les jeunes enfants supposent que tous les étrangers parlent anglais.

Exemple:

Bonjour, John-Sensei! Dr John!Bonjour!(Jon-sensei ! Haroo!）

Qu'en penses-tu? (Yue)- Comment ça va?

Et la phrase (Yue） Est une abréviation familière decomment c'est（Dou Desu Ka）. Cela signifie : « Comment vont les choses ? » ou "Comment ça va?" Cette expression est souvent utilisée entre amis au téléphone ou en passant.

Exemple:

Comment ça va, tu es libre ce soir ? Êtes-vous libre ce soir? (Comment c'est?Êtes-vous libre ce soir?）

Yahoo (Yahoo） - Joh / elle

Mignon et amical dans sa nuance, le mot yahoo (yahoo）est souvent utilisé par les jeunes. Certains pourraient penser que cela semble un peu féminin, car de nombreuses lycéennes l'utilisent avec leurs amis.ヤッホーa la même sensation que les mots d'argot anglaisYoohoo !OuHiya!

Exemple:

Yoohoo ! Êtes-vous prêt pour le test d'aujourd'hui ? Yoohoo ! Êtes-vous prêt pour le test d'aujourd'hui ? (Yahoo ! Kyou no tesuto, junbi dekita ?）

Ou!(Ou)- Hé!

De l'autre côté du spectre de Yahoo, le message d'accueilou） Est davantage utilisé par les jeunes hommes.

Exemple:

Hé ! Ça va ? Oh ! Comment vas-tu? (Je vais!Comment vas-tu?）

Ohssu・ussu・cheesu (os/os/os） - Yo

Il s'agit d'une autre salutation informelle strictement masculine.Plus de son que le mot, おっす （os), Hé(oussu), ou chissu (chiissu） sont souvent accompagnés d'un mouvement de la tête ou d'un high five.

Exemple:

Yo. Comment s'est passé le rendez-vous ? Oh. Comme s'est déroulé votre rendez-vous? (OS.Données, Dough Datta?）

Comment vas-tu ces derniers temps? (Routes récentes）– Comment ça s’est passé ?

La phrase récemmentSaikin Dou) est une version informelle de comment allez-vous ?Comment dépenser). Cela peut cependant être rendu plus poli en élargissant la phrase comme suit : Comment allez-vous ces derniers temps ?C'est la route récemment）?

Exemples:

Casual: Comment ça a été? Belle coupe de cheveux.La coiffure est cool!(Saikindou ? Kamigata kakkoii !）
Poli : Comment ça s'est passé ? Votre coupe de cheveux vous va bien. Votre coiffure vous va bien. (Saikin dou desu ka?Kamigata, niaimasu ne.）

Salutations situationnelles en japonais

Comme nous l'avons mentionné plus tôt, comment dites-vousBonjouren japonais dépend de situations comme le temps ou l'entreprise. Nous terminerons cet article par quelques salutations en japonais qui dépendent fortement de l’heure de la journée ou de l’entreprise dans laquelle vous vous trouvez.

bonjour(ohayou gozaimasu)- Bonjour.

La salutationbonjour（bonjour)peutseulementêtre utilisé entre 5h00 et 11h00 environ. C'est untrèssalutation importante pour toute personne allant au travail ou à l’école. Au Japon, les personnes qui ne disent pas « bonjour » en entrant à l’école ou sur le lieu de travail sont considérées comme impolis.

Cela dit, si vous ditesbonjourÀ un enseignant ou à votre patron, vous direz la phrase complète dix la phrase: Bonjouroh toi）.

Exemples:

Saluer quelqu'un poliment : Bonjour ! Bonjour ! (Ohayou gozaimasu !）
Saluer un ami ou un membre de la famille : « Bonjour ! (Oh oui !）

Bonne soirée(konbanwa)- Bonne soirée.

Le matin,BonjourEn japonais est bonjour (bonjour）.Dans l'après-midi,Bonjouren japonais c'est Bonjour (konnichiwa）. A partir de 17h environ jusqu'au lever du soleil, la bonne façon de direBonjouren japonais estBonne soirée（bonne soirée）. Commekonnidiwa,le motkonbanwaest déjà acceptable.Il n'a pas de forme décontractée.

Exemple:

Bonsoir. C'est froid ce soir, n'est-ce pas? Bonsoir.Il fait froid.(bonne soirée.Il fait froid.）

ravi de vous rencontrer(ravi de vous rencontrer)- Ravi de vous rencontrer.

Si vous rencontrez quelqu'un pour la première fois en japonais,ravi de vous rencontrer（hajimemashite) est une bonne façon de direBonjour.Cela signifie «bonne journée» ou «Ravi de vous rencontrer».ravi de vous rencontrerest un japonais poli et n'a pas de forme décontractée.

Exemple:

Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Tom. Ravi de vous rencontrer.Mon nom est Tom.(Hajimemashite, Tomu à moushimasu.）

accueillir! (accueillir)- Accueillir!

La phrase de salutationaccueillir（irasshaimase）est un incontournable du service client japonais. Les commis, serveurs et autres travailleurs du secteur des services utilisentirasshaimasepour accueillir leurs invités.Vous utiliseriez cette phrase si vous travailliez dans un magasin ou dans un restaurant.Si vous travaillez dans l'industrie des services japonais, assurez-vous de porter un grand sourire et de parler sur un ton gai et accueillant.

Exemple:

Bienvenue! Qu'est-ce que vous aimez boire?Un verre vous tente?(Irasshaimase ! O nomi mono wa ikaga deshou ka ?）

Bonjour(moshi moshi)- Bonjour.

Bonjour（moshi moshi） Est comment direBonjouren japonais si vous répondez au téléphone. Souvent, on commençait parBonjour, puis ajoutez votre nom pour confirmer que l'appelant a le bon numéro.

Exemple:

Bonjour. C'est Nakano qui parle. Bonjour.C'est Nakano.(Moshi moshi.）

Bonjour en japonais – Conclusion

Il y a une abondance de façons de direBonjouren japonais.Assurez-vous de considérer le temps et les circonstances sociales, mais ne soyez pas trop nerveux!Les Japonais sont sympathiques et accueillants.Beaucoup seront heureux de les avoir salués dans leur propre langue, même si vous avez fait une petite erreur.Comment dit-onBonjourdans ta langue?Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!