Comment dire "bonjour" en japonais et les différentes salutations (2023)

Dans cette leçon, nous allons vous apprendreComment dire «bonjour» en japonais.

Comme beaucoup de langues, le japonais a plusieurs façons de dire «bonjour», selon la situation.Ne vous inquiétez pas de mémoriser les formes écrites de tous ces éléments.

Ce qui est important, c'est que vous vous familiarisez avec eux afin que lorsque quelqu'un vous le dit, vous comprendrez et que vous pouvez offrir une salutation en retour.

Bonjour en japonais

Il existe de nombreuses façons de saluer quelqu’un en japonais. Cela dépend de l’heure de la journée à laquelle vous saluez une personne avec « bonjour ». C’est parce qu’il n’existe pas de mot japonais exact pour « bonjour ».

Dans ce guide, nous aborderons les différentes façons de dire « bonjour » en japonais.

« Salutations » en japonais

Le mot salutations en japonais s'exprime par あいさつ (aisatsu). Dans n’importe quelle langue comme le japonais, il est important d’apprendre les salutations de base. Les connaître et les comprendre permet de donner une bonne impression à ceux qui parlent la langue et, dans ce cas, la langue japonaise.

Lisez la suite pour apprendre les différentes salutations japonaises.

Comment dit-on « Bonjour » en japonais ?

Lorsque vous rencontrez quelqu'un au Japon et que vous voulez lui dire bonjour, le facteur le plus important est lemoment de la journée.Il y a trois salutations japonaises standard pour «Hello».Ils sont habitués à saluer quelqu'un à différents moments de la journée.

Voici les 3 façons de dire «bonjour».

Bonjour à Hiragana

Puisqu'il existe plusieurs façons de dire «bonjour» en japonais selon l'heure de la journée, le mot «bonjour» à Hiragana est écrit comme suit:

• bonjour -Bonjour
• Bonjour bon après-midi
• Bonsoir - bon événement

Comment dit-on «salut» en japonais?

Le salut anglais « Salut » en japonais peut être exprimé de la même manière que « bonjour ». Cependant, les Japonais utilisent normalement こんにちは (konnichiwa) pour saluer quelqu'un « salut ».

Salut à Hiragana

Le mot « salut » en Hiragana s’écrit Bonjour (konnichiwa).

Quelles sont les règles pour saluer quelqu'un par « bonjour » en japonais ?

Vous êtes peut-être initialement soucieux de dire l'un d'eux au mauvais moment de la journée, mais ne vous inquiétez pas - les règles concernant quand les dire ne sont pas strictes, et les Japonais ne seront pas offensés si vous les utilisez à un moment étrange.En cas de doute, allez aveckonniwi, et ça devrait aller.

Vous pouvez dire «bonjour» en japonais avec les salutations japonaises, ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa avec des gens que vous rencontrez pour la première fois.Ce sont aussi des moyens de dire bonjour à quelqu'un de plus âgé que vous ou quelqu'un qui occupe une position plus élevée ou un statut social plus élevé que vous.

Comment dire bonjour à mes amis proches?

Lorsque vous dites bonjour à vos proches le matin, vous pouvez normalement les saluer avecbonjour. Cependant, vous pouvez aussi les saluer avecoh toi.

Notez qu'à la fin de Oheinil est courant d'ajouterGozaimasu. Cette phrase n’a pas de signification directe mais est une « expression de politesse » japonaise ajoutée à certains mots et expressions. Vous n'entendrez probablement jamais personne dire oAyantsansIl y a tla fin, car la version impolie n’est courante qu’au sein de la famille et des amis proches. Vous verrez égalementGozaimasuquand vous apprenez à dire « merci », comme l'expressionMerciest la façon la plus courante de remercier quelqu'un.

"Ravi de vous rencontrer" en japonais

Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, il y a quelques mots polisPhrases japonaisesVous pouvez employer:

Bien que ceux-ci signifient techniquement «agréable à vous rencontrer», ils sont utilisés dans différentes situations.ravi de vous rencontrer,pris littéralement, signifie « C'est la première fois que nous nous rencontrons », donc si vous venez d'être présenté à quelqu'un, c'est une chose polie à dire en vous serrant la main.

Si vous êtes un touriste, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre expression.Cependant, dans les situations commerciales, il y a une grande différence.Lorsque vous rencontrez un associé qui est à votre niveau dans un cadre convivial comme un restaurant,ravi de vous rencontrerest la voie à suivre. Si vous parlez devant une salle pleine de collègues, vous aurez envie de diremerci.

Quelle est la manière formelle de dire « Enchanté de vous rencontrer » ?

Il existe également une autre façon de prononcer la deuxième phrase :douzo yoroshiku.Ne soyez pas jeté si vous entendez cela - cela signifie essentiellement la même chose queyoroshiku onegaishimasu.Les deuxDouzoetungaishimasusont des expressions de politesse commegozaimasu.Des deux,s'il te plaîtest un peu plus formel, et vous entendrez ce mot deemployés du servicetout le temps.s'il te plaîtest utilisé comme « s'il vous plaît » ou « après vous » et est une chose polie à dire lorsque vous remettez un dossier à quelqu'un, lui tenez la porte ou lui offrez un siège.

Ces expressions de politesse étant facultatives, il existe différents degrés de formalité :

Naviguer dans les niveaux de politesse japonaise est délicat et ce n’est pas quelque chose que l’on attend de vous en tant qu’étranger. Malgré ce que vous avez pu entendre, les Japonais ne sont pas facilement offensés et seront heureux que vous essayiez.

Comment dire « Bienvenue » en japonais

Lorsque vous entrez dans un magasin ou un restaurant, il y a de fortes chances que quelqu'un, ou plusieurs personnes, vous criez ce qui suit:

Il s'agit d'une forme standard de «bienvenue» dit aux clients.Lorsque vous l'entendez, vous n'avez pas à le dire en retour.

«Excusez-moi» en japonais

Les employés peuvent également vous alerter de leur présence avec la phrasesumimasen.Cela signifie «désolé» et est utilisé comme «Excusez-moi».Chaque fois que vous tombez sur quelqu'un, mettez-vous sur leur chemin ou l'interrompez-vous pour poser une question, c'est poli de direSumimasen.

Il y aUne autre forme de désolé: Gomen Nasai. Ce formulaire est destiné lorsque vous souhaitez réellement vous excuser et est généralement utilisé avec des personnes que vous connaissez.

Comment saluer quelqu’un au téléphone en japonais ?

Les Japonais ont une manière simple de répondre au téléphone que tout le monde utilise. Vous pouvez dire « bonjour » au téléphone en japonais sous la forme もしもし.

Salutations courantes en japonais

Nous avons maintenant couvert les bases de ce qu'il faut dire lors de votre première interaction avec quelqu'un au Japon. Vous entendrez ces phrases vous être prononcées au cours de votre journée et, pour la plupart, vous pourrez vous inspirer de celles à utiliser auprès de l'autre personne. Vous trouverez ci-dessous un tableau utile avec les salutations que nous avons abordées, ainsi que d'autres que vous pourriez entendre et qui seront abordées dans les leçons futures :

Souviens-toi:la meilleure façon d'apprendre est de plonger directement, alors n'hésitez pas à essayer l'une de ces phrases et à voir comment ça se passe.Le pire qui puisse arriver, c'est que vous glissez, faites rire tout le monde et apprenez à le dire correctement!

Si vous avez apprécié cette leçon et que vous vous sentez prêt à passer à autre chose, nous vous suggérons d'apprendrecomment dire "Comment vas-tu"et« merci » en japonais.

Maintenant, sortez et dites bonjour !