Si vous avez décidé decommencer à apprendre le japonais, les premiers mots que vous devrez pouvoir dire tourneront autour de l'accueil des gens.
Après tout, comment pourriez-vous susciter une conversation, que ce soit formel ou informel, si vous ne saviez pas comment saluer quelqu'un?
Dans cet esprit, cet article a pour but d'apprendre à dire bonjour en japonais, et nous avons rassemblé quelques informations clés pour vous aider à apprendre toutes les salutations japonaises nécessaires.
Avant de commencer, veuillez noter que dans le but de pouvoir lire en tant que débutant, nous écrirons dans Romanji (script latin) mais aussi les trois autres scripts japonais: Kanji, Hiragana et Katakana,pour votre référence.
Comment saluer en japonais : culture japonaise
Pour apprendre le japonais, vous devez connaître la bonne façon de saluer les gens, sinon vous risquez d'être considéré comme impoli.
Salutations, ou en japonais,Aisatsu(挨拶), sont une partie importante de la tradition japonaise.En fait, comme vous le savez peut-être déjà, la culture japonaise a une base solide de politesse et de respect.
Comme en anglais et dans d’autres langues, la façon dont vous saluez quelqu’un en japonais dépend du contexte social de la réunion et du niveau de formalité.
Néanmoins, au Japon, l’échange de salutations a une signification encore plus grande que dans le monde occidental.
Le geste de salutation le plus courant est l'arc japonais ouarc(お辞儀), qui change selon la situation et accompagne la salutation verbale. C'est l'équivalent de la poignée de main occidentale.
Comment dire bonjour en japonais formellement
Konnichiwa / bonjour ou bon après-midi
Konniwiest la façon la plus courante de dire bonjour en japonais.
Vous pouvez l'utiliser pour saluer les Japonais dans des situations semi-formelles, quel que soit leur statut social. Cependant, vous ne l’utiliseriez pas pour saluer des amis très proches.
Cette salutation peut également être interprétée comme signifiant "bon après-midi" et ne doit pas être utilisée tôt le matin ou le soir.Sa traduction littérale est plus proche de la «bonne journée».C'est une idée fausse courante de penser qu'elle a exactement la même signification que «bonjour».
Ohayō gozaimasu / Bonjour
C'est notre équivalent de "bonjour" et il peut être utilisé comme salutation formelle tôt le matin avant 10 heures du matin.Cette expression est légèrement plus formelle quekonnichiwa(Bonjour).
Konbanwa / Bonsoir
Cette salutation formelle est utilisée de la même manière queOhayo gozaimasu(bonjour) Mais le soir ou la fin de l'après-midi, une fois que le soleil s'est couché.Il peut être utilisé à la fois lors de la première rencontre avec quelqu'un et au départ, tout comme «bonne soirée» en anglais.
En souhaitant à quelqu'un une "bonne nuit" en japonais, vous diraisBonne nuit(bonne nuit).
Comment dire bonjour en japonais avec désinvolture
Konchiwa / bonjour ou bon après-midi et ohayō / bonjour
Bonjourest la version raccourcie deBonjour,Ce qui est utilisé pour dire bonjour en japonais lorsque vous parlez avec un membre de la famille, un ami proche ou quelqu'un qui a le même âge que vous.Notez que la phrase complète est plus formelle.
De même, si vous dites bonjour en japonais à de bons amis et à votre famille, vous utiliserez probablementOhayō,qui est la version courte deOhayo gozaimasu.
Ossu / Hey mec ou hey mec
Le motosserait approprié pour une salutation informelle entre amis masculins ou jeunes hommes.
Yahō / Yoohoo ou Hiya (ヤッホ)
Yahō est une salutation très décontractée qui équivaut àospour les jeunes filles.Habituellement, il n'est utilisé que parmi les amis proches.
10 autres façons de dire bonjour en japonais
Comme vous l'avez peut-être rassemblé à ce stade, il existe de nombreuses façons de dire bonjour dans la langue japonaise.Découvrez ce qui suit:
Ya / Salut
Il s'agit d'une salutation simple utilisée au Japon entre amis proches et jeunes pour dire « bonjour » ou « bonjour !
Exemples de phrases:
Yā! Kyō wa kon'nani ī tenki... (Hé ! Il fait si beau aujourd'hui...)Salut!Un si beau temps aujourd'hui ...
Oui! Dō shita non ? (Hé ! Quoi de neuf ?)Salut! Qu'est-ce qui ne va pas?
Dōmo / Salut ou hé
La signification de ce mot japonais varie selon la situation. Cela signifie littéralement bonjour, au revoir, merci, désolé, beaucoup, d'une manière ou d'une autre, et juste.
Néanmoins, lorsqu'il est utilisé seul, il pourrait être un moyen décontracté de saluer les gens.C'est extrêmement informel, alors méfiez-vous avec qui vous l'utilisez!
Exemples de phrases:
A, dōmo !Salut!(Utilisez deux fois si vous êtes un homme)
Dōmo ! Subete yoidesu ka ? (Merci ! Est-ce que tout va bien ?)Hé! Tout va bien?
Yō / hey
Dans la langue japonaise,yōest utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un et la signification est la même qu’en anglais. Il est courant que les hommes saluent leurs amis en disant cela, mais certaines filles l'utilisent également.
Exemples de phrases:
Yō ! Oaidekiteureshīdesu ! (Yō ! Ravi de vous rencontrer !)Hé!Ravi de vous voir!
Yō! Chōshi wa dō? (Yo! Comment ça va?)Hé!Quoi de neuf?
De votre / Hé
Ō est une salutation informelle qui est utilisée au Japon principalement chez les jeunes amis masculins.Vous l'entendriez dans un vestiaire du lycée avant un match, par exemple.
Exemples de phrases :
Ō ! Genki ka ? (Oh ! Comment vas-tu ?)Hé!Faire bien?
Ō ! Kinkyō wa ? (Oh ! Que se passe-t-il ?)Hé!Quelles sont les dernières nouvelles?
Moshi Moshi / Bonjour
Moshi moshi est le message d'accueil approprié lorsque vous répondez au téléphone au Japon.
Exemples de phrases :
Moshi Moshi. Kochia wa ichikadesu. (Bonjour. C'est Ichika)Bonjour. C'est Ichika qui parle.
Moshi Moshi. Eiichi wa ie ni imasu ka? (Bonjour. Est-ce que Eiichi est à la maison?)Bonjour.Eiichi est-il à la maison?
Harō / bonjour
Ce mot est en fait une adaptation du mot anglais pour « bonjour ». Si vous dites bonjour en japonais de cette façon, cela sera perçu comme mignon et drôle.
Exemples de phrases :
Harō! Genkidesu ka? (Bonjour! Comment vas-tu?)Bonjour.Comment vas-tu?
Harō! Chōshi wa dō? (Bonjour! Comment est votre condition?)Bonjour. Comment ça va?
Ōi / oi ou hey
Semblable àYō,cette façon de dire bonjour en japonais est utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un de manière informelle.
Exemples de phrases:
Ōi! Watashi wa koko ni iMasu! (Hé! Je suis là!)Hé!Je suis là!
Ōi! OaidekiteUrshīdesu! (Hé! Je suis heureux de vous voir!)Hé!Ravi de vous voir!
Tadaima / Je suis de retour (je suis à la maison)
Cette façon de dire bonjour en japonais est utilisée lorsque vous rentrez chez vous après être sorti.
Exemples de phrases:
Une personne entrant : Tadaima ! (Je suis à la maison).
Une personne qui est à la maison : Okaeri ! (content de te revoir).
Shibarakuburi desu ne / Ça fait longtemps que je ne vois pas (Ça fait un moment)
Cette salutation est utilisée en japonais pour dire bonjour à un ami que vous n'avez pas vu depuis un moment.
Exemples de phrases:
Shibarakuburi desu ne! (Ça fait un moment!)Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
Hai, ohisashiburidesu ! (Oui, ça fait longtemps !)Oui, ça fait trop longtemps !
Saikin dō / Quoi de neuf ?
Cette salutation signifie quelque chose comme "Comment vas-tu?"ou "quoi de neuf?"Et c'est une forme de discours décontractée, employée entre amis.
Exemples de phrases:
Saikin Dō? Sutekina Ishō.Comment vas-tu? Belle tenue!
Saikin dō desu ka? (Comment allez-vous récemment?)Cette forme étendue rend la phrase plus polie.
Répondre à Konnichiwa: Autres phrases japonaises utiles
Maintenant que vous avez appris à dire bonjour en japonais et à naviguer dans la culture de salutation, regardons d'autres phrases japonaises utiles.
Genki desu ka / comment vas-tu? (Comment vas-tu)
Genki desu ka est une expression informelle. Si vous souhaitez en faire une phrase formelle, ajoutezoau début.
Ô genki desu ka !Comment vas-tu?
Chōshi wa dou desu ka / Comment ça va ?
Il s'agit d'une salutation japonaise qui signifie « comment allez-vous ces derniers temps ? ». Chōshi signifie l’état de santé d’une personne.
ravi de vous rencontrer / Ravi de vous rencontrer (ravi de vous rencontrer)
Hajimemashite, Watashinonamaeha sofidesu. (Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Sophie.)Ravi de vous rencontrer. Mon nom est Sophie.
Ikaga ōsugoshi deshita ka / Comment vas-tu ?
Cela peut être utilisé dans une situation très formelle, destinée à quelqu'un qui est plus élevé que vous, comme un professeur ou un patron.
Kyō wa donna ichi-nichi deshita ka / Comment s'est passée ta journée ?
C'est une façon conviviale de saluer quelqu'un le soir si vous souhaitez en savoir plus sur sa journée.
Ōai dekite kouei desu / c'est agréable de vous rencontrer (je suis honoré de vous rencontrer)
Cette phrase est une façon formelle de saluer quelqu'un en japonais lorsque vous les rencontrez pour la première fois.
Ohisashiburi desu / Ça fait longtemps
Les orateurs japonais utiliseront cette phrase de la même manière que leur utilisationShibarakuburi desu ne.
Si vous souhaitez rendre cette phrase plus décontractée, dites simplementcela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Aller busata desu / nous n'avons pas parlé depuis un moment
C'est une façon formelle de saluer quelqu'un avec qui vous n'avez pas parlé depuis un moment.
Irasshaimase / bienvenue (bienvenue)
En japonais,accueillirest utilisé dans le cadre du service client, pour accueillir une personne qui entre dans un magasin par exemple.
En résumé : dire bonjour en japonais
Donc, là, nous l'avons.Vous devriez maintenant être confiant en disant bonjour en japonais et en utilisant une variété d'expressions japonaises.Vos nouvelles compétences linguistiques sont prêtes à être utilisées maintenant que vous avez appris presque toutes les salutations japonaises!
Même si vous souhaitez simplement visiter le Japon et que vous n'apprenez pas le japonais dans le but de le parler couramment, il vous sera utile de connaître quelques façons de lui dire bonjour.
Comme nous l'avons mentionné plus tôt, si vous étudiez le japonais, vous saurez que la politesse et le respect sont importants lors de la salutation des Japonais.
Nous vous avons offert un guide pour naviguer dans des situations formelles et informelles.Maintenant que vous savez, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter car les Japonais sont très accueillants.
Pour vous aider à faire avancer vos études, nous vous recommandons également de regarderSpectacles japonais et surtout animes, car ils sont une si grande partie de la culture (et extrêmement amusant!).
Pourquoi ne pas apprendre à utiliser plus de mots et d'expressions en japonais avec unEssai gratuit de 7 jourschez Lingopie ? C'est la plateforme d'apprentissage des langues la plus innovante du marché, alors essayez-la !